Kenny Chesney - Get Along - まー坊の洋楽歌詞和訳ブログ

A man wearin' a t-shirt, says "Virginia is for lovers"
Had a Bible in his left hand and a bottle in the other
He says "All you're really given is the sunshine and your name"
We both started laughin' when the sky started to rain
"Virginia is for lovers(何かを愛するもの達のための町ヴァージニア)"ってプリントされたTシャツを着た男が左手に聖書、右手に酒瓶持ちながら
「与えられたものは太陽の光と名前だけだ」とか言ってたんだ
そしたら雨が降って来たもんだから，俺達は一緒になって笑っちまったよ

Saw a model on a billboard, 1-800 get to know me
Wondered was she photoshopped, or were her eyes really that lonely?
Did she leave her hometown thinkin' she'd end up in L.A.?
Did she break down in the desert and get stuck beside the highway?
モデルが「1-800(フリー・ダイヤル)で電話して」って言ってる看板を見かけたんだけど、
彼女の眼が本当に孤独そうだから、加工してんのか、それともマジなのかな、なんて考えたんだ
LAに行き場を求めて地元を離れたのかもな？
そんで砂漠で車が故障して、ハイウェイの側道で立ち往生してんのかもな？

Get along, on down the road
We've got a long long way to go
Scared to live, scared to die
We ain't perfect but we try
Get along while we can
Always give love the upper hand
Paint a wall, learn to dance
Call your mom, buy a boat
Drink a beer, sing a song
Make a friend, can't we all get along
うまくやっていこうぜ、この人生をさ
まだまだ先は長いんだから
生きる事を，そして死ぬ事を怖がりながら
完璧になんてなれない，けど頑張ってはいるさ
出来る限りやっていこうぜ
いつだって愛を最優先にしてさ
壁にペンキを塗って，ダンスを覚えて
母さんに電話して，ボートを買って
ビールを飲んで，歌を歌って
友達作って，そうやって俺たち何とかやっていけるさ

We find out when you die the keys to heaven can't be bought
We still don't know what love is but we sure know what it's not
Sometimes you got to
死ぬ時、金で天国への切符は買えやしない事は分かった
愛ってのが何なのかはまだ分からないけど，そうじゃないものならはっきり分かってる
たまには無茶しなきゃいけない時だってあるけど